RSS

Завершился очередной сезон проекта «Университетские субботы» Института Пушкина

13:46 16.12.2016

За последний год преподавателями вуза проведено 36 мероприятий в формате лекций, мастер-классов, творческих занятий и экскурсий.

ип лекция.jpg

Участниками встреч стали более двух тысяч школьников из 300 столичных образовательных учреждений. Кроме того, осенью 2016 года прошла 100-ая юбилейная Университетская суббота «Что такое поэзия?», которую провела профессор кафедры мировой литературы Татьяна Савченко. В последний месяц уходящего года в рамках проекта состоялись две яркие лекции, одна из которых была посвящена проблеме перевода, а вторая – вопросам диалога культур и межкультурной коммуникации.

3 декабря с лекцией «С русского и на русский… Поэзия в переводах современной молодежи» выступила профессор кафедры мировой литературы Галина Якушева. В своем выступлении она рассказала об истории переводов, их видах, особенностях, а также о сложностях, с которыми сталкиваются как профессиональные, так и начинающиеся переводчики. При этом Галина Викторовна привела яркие примеры литературных переводов западноевропейских поэтов, выполненных отечественными классиками: А.С. Пушкиным, Л.А. Меем, Ф.И. Тютчевым.

Заявленная Галиной Якушевой проблема диалога культур получила интересное лингвистическое преломление на лекции профессора кафедры русской словесности и межкультурной коммуникации Александра Мамонтова, которая называлась «Диалог культур в современном мире: проблемы и перспективы». Встреча состоялась 10 декабря и стала последней в 2016 году. В ее рамках Александр Степанович познакомил собравшихся с такими понятиями, как «культура», «коммуникация», «лингвокультурология», «лингвострановедение», а также поделился своим многолетним опытом работы с иностранными слушателями как в России, так и за ее пределами.

«В настоящее время проект «Университетские субботы» берет небольшую паузу до февраля месяца. За это время будет сформирован график встреч на 2017 год. Мы постараемся порадовать и приятно удивить наших участников актуальными темами, новыми и разнообразными форматами мероприятий», – отмечает руководитель проекта «Университетские субботы» в Институте Пушкина Иван Леонов.

Если вы нашли ошибку: выделите текст и нажмите Ctrl+Enter

Сообщение об ошибке

Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
*
CAPTCHA Обновить код
Play CAPTCHA Audio

Версия для печати